摘要：李頎《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》一詩詩題曾在1949年后引起過許多學者的關注。從1959年學界對蔡文姬《胡笳十八拍》的討論開始,到七十年代程千帆先生和施蟄存先生在總結前人的基礎上分別提出各自的意見,至今未有定論。學者關注此詩題的問題主要有兩個:一是詩題于流傳中異文頗多,不知哪個更接近原貌;二是題目中某些字詞意思于今難懂,不知應作何解。筆者在此提出一個新的可能,與學人共同商討,并望方家予以指正。一中華書局最新版王錫九先生《李頎詩歌校注》中對此詩詩題的注解主要引述了程千帆、施蟄存兩位先生的觀點,雖然各不相同,但在今天看來都有值得商榷之處。下面就此一一進行分析。