形而上學(xué)譯名考
作者：郭歡 中北大學(xué)人文社會科學(xué)學(xué)院
摘要：為什么被譯為"形而上學(xué)"?這里有一段鮮為人知的歷史.本文試圖整理羅列"Metaphysics"曾出現(xiàn)過的各種譯名,通過大量的文獻(xiàn)來還原日本明治時期"Metaphysics"被譯為"形而上學(xué)"的過程,同時也要回答:"形而上學(xué)"是否首次出現(xiàn)于1881年?"形而上學(xué)"是否是根據(jù)《易經(jīng)》典故而譯?"形而上學(xué)"作為"Metaphysics"的譯名是否合適?以及"形而上學(xué)"約定俗成留傳至今的原因等問題.
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
