摘要：本文以商務(wù)英語信函中的人際語法隱喻為例,探討人際語法隱喻的發(fā)生理據(jù)和文體功能。人際語法隱喻的發(fā)生受文化語境、情景語境和說話人交際意圖的制約,國際商務(wù)文化語境和商務(wù)信函交際情景語境是商務(wù)英語信函文體中人際語法隱喻發(fā)生的誘因,信函作者想要傳遞人際“禮貌”意義、實現(xiàn)合作的意圖是其發(fā)生的內(nèi)驅(qū)力。人際語法隱喻通過在特定文體中的“失衡”分布發(fā)揮文體功能,它在商務(wù)英語信函中的“超用”是與情景語境相關(guān)的“有動因的突出”,具有促使商務(wù)英語信函文體的一些詞句特征和語義風(fēng)格凸顯的文體功能。