摘要：經(jīng)驗語法隱喻指相關(guān)語法隱喻關(guān)注的對象是經(jīng)驗性的語義內(nèi)容,這些內(nèi)容的識解方式與它們的日常表征方式錯位,從而出現(xiàn)雙重語義內(nèi)容的交匯或耦合現(xiàn)象。先前的相關(guān)研究是納入概念隱喻的總體稱謂之下進(jìn)行的,既沒有明確區(qū)分經(jīng)驗語法隱喻和邏輯語法隱喻,更缺乏詞匯語法級階意識;這里從級階角度梳理概念語法隱喻的經(jīng)驗側(cè)面,包括邏輯語法隱喻可能涉及的經(jīng)驗因素,因而本文的經(jīng)驗隱喻概念包含從詞到詞組/短語到小句的詞匯語法的所有級階,故有詞隱喻、詞組/短語隱喻、小句隱喻,從而形成一個前者包含于后者的多級階合取系統(tǒng)。這是系統(tǒng)探討英語語法隱喻的第一步,也是重要一步,旨在對相關(guān)現(xiàn)象做深入探究,為高層次英語教育教學(xué)提供內(nèi)容改革的參照框架。